[Adium-devl] Watching a first time Adium user for 5 minutes

[Andreas Monitzer]

On Jan 28, 2007, at 11:13, Peter Hosey wrote:
> Incidentally, the C syntax is "AUTH_REQUEST\x1e%s\x1e%s\x1e%s" (7- 
> bit) or "AUTH_REQUEST\u001e%s\u001e%s\u001e%s" (Unicode). Keep in  
> mind that the latter syntax doesn't work properly with Obj-C string  
> literals (bug—and no, I haven't filed it).

Well, since this is a localized string, it'd be in an external file  
anyways (dunno how that works with gettext, though).

On Jan 28, 2007, at 15:04, Evan Schoenberg wrote:

> I'm unclear what this accomplishes... we don't get to leverage  
> gettext at all, then, as for every string in Gaim we have to have a  
> matching string comparison in Adium which replaces that token with  
> our translation.

Yes, the plan is to not use gettext for localization, and to get rid  
of being vulnerable to wording changes in libgaim messages.

andy