http://cia.navi.cx/stats/project/Gaim/.message/2659cb seems like it might be a fix for http://trac.adiumx.com/ticket/5448 (note the strncopy in the backtrace)