"Adium-devl" subject mangling

[Peter Hosey]

On May 18, 2009, at 21:46:43, John Bailey wrote:
> Even gmail and Mail.app support meaningfully handling mail without  
> subject mangling.

Well, I just noticed Mail actually keeping the unread state of a  
message synchronized between mailboxes as I read and unread it, so  
maybe they've fixed it. If I can reproduce this behavior consistently,  
I'll join you guys in the subject-tags-considered-harmful camp.