[Adium-devl] Issues with translated preferences

[Christopher Harms]

Hi all,
I'm not sure if you are aware of this and I'm not sure if this is  
sufficient to create a new bug report, since it's about the  
development-sources.

Whenever I compile the current Adium-source and open the Preferences- 
window I online see the "Status"-pane and no toolbar. The problem is,  
that SS_PrefsController loads only this specific pane (see debuglog  
says that there is no toolbar, because only one pane is loaded [s.  
SS_PrefsController.m, l. 479]).
The reason is, that I'm working on a German MacOS  X, so Adium loads  
the German translation of all nib-Files.
In AIPreferenceWindowController.m, line 72 it says:
		[prefsController setPanesOrder:[NSArray arrayWithObjects:
			@"Accounts",
			NSToolbarSeparatorItemIdentifier,
			@"General", @"Personal", @"Appearance", @"Messages", @"Status",  
@"Events", @"File Transfer", @"Advanced", nil]];
I guess, prefsController is now going to load Views, titled with  
"General", "Personal", etc. But though the panes and views (i.e. the  
nib-files) are translated the loader won't find anything, because  
they are now titled with "Allgemein", "Persönlich", etc. (i.e. the  
German translations).

Is this a known issue?
I would just go ahead to fix this bug, but I'm still diving into the  
code and I'm not finished with unterstanding it. ;-)

Regards,
Christopher